다양한 상황에 사용할 수 있는 연말 인사 문구를 20개 준비했습니다. 가족, 친구, 동료, 고객 등 다양한 대상에 맞게 사용할 수 있도록 구성했어요.
1. 가족과 친한 친구에게
1. 올 한 해도 함께해서 정말 행복했어. 내년에도 늘 건강하고 좋은 일만 가득하길 바랄게
- 영어: I was truly happy to be with you this year. I hope you stay healthy and have only good things in the coming year!
- 스페인어: Este año fui realmente feliz contigo. ¡Espero que te mantengas saludable y que solo tengas cosas buenas el próximo año!
2. 한 해 동안 고생 많았어! 새해에는 더 빛나는 하루하루가 되길 기도해
- 영어: You've worked hard this year! I pray that next year brings even brighter days.
- 스페인어: ¡Has trabajado mucho este año! Rezo para que el próximo año te traiga días aún más brillantes.
3. 너와 함께한 시간들이 가장 소중해. 내년에도 많이 웃고 행복하자!
- 영어: The moments spent with you are the most precious. Let’s laugh and be happy together next year too!
- 스페인어: Los momentos contigo son los más valiosos. ¡Sigamos riendo y siendo felices juntos el próximo año!
4. 가족의 사랑으로 가득했던 올해, 내년에도 더 따뜻한 시간이 되길 바래.
- 영어: This year was filled with the love of family. I hope next year brings even warmer times.
- 스페인어: Este año estuvo lleno del amor de la familia. Espero que el próximo año traiga momentos aún más cálidos.
5. 다가오는 새해에는 건강하고 소망하는 모든 일들이 이루어지길 바라!
- 영어: May the coming year bring you health and all the things you wish for!
- 스페인어: ¡Que el próximo año te traiga salud y todo lo que deseas!
2. 직장 동료나 상사에게
1. 한 해 동안 함께 일하며 많은 것을 배웠습니다. 감사드리고, 새해에도 잘 부탁드립니다.
- 영어: I learned so much while working with you this year. Thank you, and I look forward to working with you next year.
- 스페인어: Aprendí mucho trabajando con usted este año. Gracias, y espero seguir trabajando con usted el próximo año.
2. 올 한 해도 고생 많으셨습니다. 다가오는 새해에는 건강과 행복이 가득하시길 바랍니다.
- 영어: Thank you for your hard work this year. I wish you health and happiness in the coming year.
- 스페인어: Gracias por su arduo trabajo este año. Le deseo salud y felicidad en el próximo año.
3. 올 한 해 많은 도움 주셔서 감사합니다. 새해에는 더 큰 발전이 함께하시길 기원합니다.
- 영어: Thank you for all your support this year. I hope the coming year is filled with even greater success.
- 스페인어: Gracias por todo su apoyo este año. Espero que el próximo año esté lleno de aún más éxito.
4. 동료 여러분 덕분에 즐겁게 일할 수 있었습니다. 내년에도 좋은 일 가득하세요!
- 영어: Thanks to all of you, I’ve enjoyed working this year. Wishing you all the best in the coming year!
- 스페인어: Gracias a todos ustedes, he disfrutado trabajar este año. ¡Les deseo todo lo mejor en el próximo año!
5. 올해의 노고에 감사드리며, 내년에도 더욱 성공적인 한 해가 되길 바랍니다.
- 영어: I’m grateful for all the hard work this year and wish you an even more successful new year.
- 스페인어: Estoy agradecido por todo el esfuerzo de este año y le deseo un nuevo año aún más exitoso.
3. 고객 및 거래처에게
1. 한 해 동안 보내주신 성원과 신뢰에 감사드립니다. 새해에도 최선을 다하겠습니다.
- 영어: Thank you for your support and trust this year. We will continue to do our best next year.
- 스페인어: Gracias por su apoyo y confianza este año. Seguiremos dando lo mejor de nosotros el próximo año.
2. 귀사의 발전과 번영을 기원하며, 내년에도 변함없는 협력 부탁드립니다.
- 영어: Wishing your company continued growth and prosperity, and we look forward to working with you again next year.
- 스페인어: Deseamos que su empresa continúe creciendo y prosperando, y esperamos seguir colaborando con usted el próximo año.
3. 올 한 해도 함께해 주셔서 감사합니다. 내년에도 더욱 만족을 드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
- 영어: Thank you for being with us this year. We will work even harder to meet your expectations next year.
- 스페인어: Gracias por estar con nosotros este año. Trabajaremos aún más para cumplir con sus expectativas el próximo año.
4. 다가오는 새해에도 변함없는 신뢰와 성원 부탁드리며, 복 많이 받으시길 바랍니다.
- 영어: We sincerely thank you for your trust and support. Wishing you happiness and good fortune in the new year.
- 스페인어: Le agradecemos sinceramente su confianza y apoyo. Le deseamos felicidad y buena fortuna en el nuevo año.
5. 올 한 해 동안 많은 도움 주셔서 진심으로 감사드립니다. 새해에도 더욱 성장하는 관계가 되기를 희망합니다.
- 영어: Thank you for all the help this year. We look forward to a stronger partnership next year.
- 스페인어: Gracias por toda la ayuda este año. Esperamos una relación más fuerte el próximo año.
4. 일반적인 친구, 지인에게
1. 올 한 해 고생 많았지? 새해에는 네가 바라는 모든 것들이 이루어지길!
- 영어: You’ve worked hard this year, haven’t you? I hope all your wishes come true in the new year!
- 스페인어: ¿Has trabajado duro este año, verdad? ¡Espero que todos tus deseos se hagan realidad en el nuevo año!
2. 지나온 시간도 소중하지만, 다가올 시간은 더 아름다울 거야. 새해 복 많이 받아!
- 영어: The time that has passed is precious, but the time to come will be even more beautiful. Happy New Year!
- 스페인어: El tiempo pasado es valioso, pero el tiempo por venir será aún más hermoso. ¡Feliz Año Nuevo!
3. 한 해 동안 고마웠어. 내년에도 웃는 날들로 가득했으면 좋겠다.
- 영어: Thank you for everything this year. I hope next year is filled with laughter and joy!
- 스페인어: Gracias por todo este año. ¡Espero que el próximo año esté lleno de risas y alegría!
4. 언제나 응원해주고 함께해줘서 고마워. 새해에는 더 많은 행복이 있기를 바래.
- 영어: Thank you for always cheering me on and being there for me. May the new year bring even more happiness to you.
- 스페인어: Gracias por animarme siempre y estar ahí para mí. Que el nuevo año te traiga aún más felicidad.
5. 행복한 연말 보내고, 새해에는 늘 건강하고 좋은 일만 가득하길!
- 영어: Have a wonderful year-end, and I hope the new year brings you health and good fortune!
- 스페인어: ¡Que tengas un maravilloso fin de año y que el nuevo año te traiga salud y buena suerte!
팁:
- 격식을 원한다면 존칭과 감사의 마음을 추가하세요.
- 캐주얼한 분위기에서는 친근한 말투를 사용하면 좋습니다.
- 상황에 맞게 약간씩 수정하여 사용하세요!
- 이 번역들은 다양한 상황에 사용할 수 있도록 톤을 맞췄습니다. 필요에 따라 수정해서 사용하시면 좋습니다!